Jessica Bell Brown charts new course for Richmond’s contemporary art hub