‘The experience of giving birth is so abstract and intense’: Loie Hollowell on the challenge of painting pregnancy